瀛︿範鐗堟湰鏈熸椿鍔�锛堣嫳璇�鐗堣亰锛�

鎭愰緳鍝ュ摜

GOOD锛孷ERY GOOD锛侊紒

濡傝姳

鈥︹�� bcd error鈥︹��

supercat1983

j'ai appris il y a des quatre ans français mais il est bien plus terrible que mon anglais

骞藉菇灏忛奔

I find my English is so bad I can't understand what you said

spoony

oh!my god!~!~!

supercat1983

let us back to English ok? you know i can not even speak French

濡傝姳

impossible votre grammaire est pas bon. pourquoi?

supercat1983

because i used eletrical dictionary ,or i can't even follow you however the dictionary can't support me appropriate grammer it is so difficult that i can stand with it

澶ч牠鍏�涓籱omoko

i don't love english...........haha ..

supercat1983

鍘熷笘鐢� 骞藉菇灏忛奔 浜� 2006-8-5 23:52 鍙戣〃 I find my English is so bad I can't understand what you said

all the ruhua said is french ,i can't get his point without an dictionary ,he comes here to improve his French rather than English ,i think hehe:L

濡傝姳

not all! your english is very very bad i think i can't catch your idea he is studying english in HUGONG he also can't understand what you said what a pity i don't speek english in FRANCE because nobody loves english here your must work hard goodluck!

濡傝姳

鍘熷笘鐢� supercat1983 浜� 2006-8-5 23:50 鍙戣〃 j'ai appris il y a des quatre ans français mais il est bien plus terrible que mon anglais

鍘熷笘鐢� supercat1983 浜� 2006-8-6 00:07 鍙戣〃 because i used eletrical dictionary ,or i can't even follow you however the dictionary can't support me appropriate grammer it is so difficult that i can stand with it

you have made a joke first sentence means: you have studied french for 4 years, but your french is worse than your english am i right? but "bien plus terrible que" means what? i don't know haha can you translate the sentence once more?